03/09/2010

BORNOYER

verbe intr.

 

1.− [L'objet désigne une chose] Examiner, en tenant un seul œil ouvert, la rectitude d'un alignement, la régularité d'une surface. Bornoyer une règle, un mur.

 

− Par métonymie : Placer des jalons en ligne droite au moyen de ce procédé. Bornoyer les arbres d'une allée.

 

2.− Rare. [L'objet désigne une pers.] Dévisager quelqu'un en tenant un seul œil ouvert

 

« Il n'y a rien qui m'inquiète plus que de voir un homme me bornoyer, ou bornoyer les passants; c'est un vilain tic, il décèle de l'arrogance. Il faudrait apprendre à vivre aux Bornoyeurs. » S. Mercier, Néologie, t. 1, 1801, p. 83.

02/09/2010

«2666» – Roberto Bolaño – éd. Christian Bourgois

2666.jpg«  la réalité est comme un maquereau drogué au milieu d’une tempête d’éclairs et de tonnerres, dit la députée. Ensuite, elle garda le silence un moment, comme si elle se disposait à écouter le tonnerre lointain. …»

23:55 Publié dans Phrase du jour | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : 2666, roberto bolaño | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook