09/03/2010

ENCOURTINER

v.transitif

 

 

Vieux - Garnir de courtines, de tentures. Encourtiner une chambre, un hall; encourtiner de brocard, de cretonne, de serge.

 

« Qu'il [le lit] soit encourtiné de brocard ou de serge (...). C'est là que l'homme naît, se repose et s'unit. Enfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge » (Heredia, Trophées, 1893, p. 150).

 

− Par analogie : Disposer à la façon de rideaux.

 

« Les nobles cheveux châtains de ma dame, Soit que sa main les apprête En bandeaux modestes sur sa tête, Soit qu'ils l'encourtinent déliés » (Moréas, Pèler. pass., 1891, p. 52).

«Un Loup à ma table» – Augusten Burroughs – Editions Héloïse d’Ormesson

Un Loup à ma table.jpg«  Je tirais sur l’ourlet de sa veste, sur sa manche. J’attrapais ses doigts froids et je les tirais d’un coup sec. Je disais : « prends-moi dans tes bras, prends-moi ! » 

La neige fondue de sa casquette me tombait dans le cou, me glissait dans le dos et cela me faisais hurler de rire et sauter sur place. Mon père grimaçait et se plaignait :

« Chut ! Tout ce bruit me casse les oreilles. »

« Prends-moi dans tes bras. »

Il ne le faisait jamais mais je le disais quand même …»